I am using Access 2003. I have two nearly identical (as far as I can
tell) forms, but one will allow updates and one will not. They seem
the same in every important particular:

both forms are populated from a table, not a query
both are continuous
both AllowEdits, AllowAdditions, AllowDeletions all = yes

Can anyone suggest anything else for me to check?

Thanks for your consideration.