Loes Weber was very recently
heard to utter:
I went through the whole thread and found no reply on how to create a
table of contents other that manually.

That's because there IS no way to create a table of contents other that
manually.

Where do I find the "Edit Story in Word" feature in Publisher?

Right click Change Text Edit Story in Microsoft Word.

--
Ed Bennett - MVP Microsoft Publisher