IMAP sent folder Message Date missing

I'm using an IMAP account on a desktop & a laptop computer (Outlook 2003) and
I have set up a rule to copy messages I send from my sent folder into my IMAP
sent folder. I have selected my IMAP sent folder and gone up to View |
Arrange By | Current View | Sent To, in order to view to whom I sent the
message to. This works great on the computer that I send the message from.

Now when I open Outlook 2003 on my laptop (second computer) and click on the
IMAP sent folder the sent message that was copied to the IMAP sent folder on
the first computer is missing the "sent to" and "Date" information. If I
open the message and then close it the "sent to" and "Date" information
returns and the email is properly organized.

If I logon to the mail server through web mail the information is correct
and If change the IMAP sent folder view back to IMAP view (instead of "Sent
to" view) the date is there but the "To" columb changes to "From" and my name
appears instead of to whom I sent the message to. Very annoying!

The same thing happens if I send from the laptop and view it on the desktop.
Laptop IMAP send folder is OK and desktop IMAP send folder has messages with
missing info to properly organize the sent messages.

I also tried this with more than one IMAP server. Same thing.

Any suggestions??
--
Tbrox