Formatting/Page Break/Printing Issue

I set up a new excel file to match a 33 page hard copy document, and spaced
the rows so that my document put the right text on the right pages. The text
in each row spans past the columns that are set to print, however the print
preview still looks correct (not cutting off any words, even though in a page
break preview, the ends of each line fall in the grey area). When I copy this
sheet into an existing excel file, the pages all change, and the text is cut
off on the right side of the page.

Any ideas?

Thanks