Continuing after endnotes

Dear all, I hope i'm in the correct forum. Here is my problem: I have
two chapters to fit together. They both have endnotes. What I want is
the first chapter and its endnotes to finish and the second chapter to
start on a new page (with page numbers continuing all the way through).
The problem is that when I paste my 2nd chapter it is still in the
endnote field of the 1st chapter. I want to be able to go to a normal
layout but the endnote field remains and I end of with my 2nd chapter
as extended endnote format. I'm sure there is a way of ending the
endnote field so as to continue in a normal page payout, but I am lost
as to how I do this.
Many thanks,


--
bach